Hetvege / weekend

Cute pics from the weekend / aranyos fotok a hetvegerol

Star attraction

Leo pretty much became a star attraction in our hotel in Barbados.. Everyone - including the staff and guests - called him the smiling baby, Mr Leo, the cute baby, the baby with a constant smile on his face, Mr Clarke, etc. the girls were waiting for him during breakfast, the guests wanted play with him in the pool, some even took pictures of him (obviously with our consent) and sent them back to their family. This one was taken by a Norwegian couple who often took the sun beds next to us, and so asked if they could take pics of Leo. Here we go.

Leonak nagy sikere volt a barbadosi hotelban. A szemelyzet es a vendegek is imadtak, es mindenfele neven szolitottak a mosolygos babatol a Mr Leo, Mr Clarke-ig... A nyaralas vege fele naponta 10-15 embernek kellett legalabb beszamolni arrol, hogy Leo epp hogy aludt, mit ebedelt, nincs-e melege, stb. Voltak akik fotoztak is (persze az engedelyunkkel) - itt egy peldakent egy Norveg hazaspar altal keszitett kep, akik sokszor a mellettunk levo napagyon voltak. A pasi hazakuldte a fianak, mondvan 'nezd ki szorakoztatott ma minket'. :-)

Naplemente / Sunset

We experienced one of the most amazing sunsets ever in Barbados. While I was chilling on the sunbed, trying to take it all in, Rich was wrestling with Leo on the beach, trying to make him have his last nap (yes, way too late..) I managed to capture this stunning moment, a really gorgeous memory, at least for me, seeing my two boys in this lovely setting :-)

Barbadoson egyik este eletunk egyik legcsodalatosabb naplementejet eltuk at. Amig en a napagyon gyonyorkodtem, Rich Leoval birkozott mert nem akart aludni (a nap utolso alvasa, altalaban a legkiszamithatatlanabb). Sikerult ezt a pillanatot megorokiteni... Egy igazi emlekezetes elmeny, legalabbis nekem :-)

Titkos fegyver / secret weapon

Leot folyamatosan szorakoztatni kell etkezes kozben, mert hamar megunja a dolgot. A titkos fegyverunk a Mary-ektol kapott forgos ufo, ami nagy slager. Leo amint meglatja, kinyilik a szaja, es lehet etetni. El nem mertunk volna indulni nyaralni nelkule.. A foto ma reggeli kozben keszult.

Our secret weapon for feeding Leo is this spinning top. Whenever he sees it, his mouth opens, and he us ready to eat. Too funny. We wouldn't have left it behind on trip trip either.. This photo was taken during breakfast this morning.

Morning nap / reggeli szunyoka

Valakinek jol megy... / someone's doing all right...

Esti seta / Evening walk

Alvasba fulladt.. Nem csoda, mert ejjel Leo tengerzugasra alszik el minden este :-)

Not surprisingly ended up in a nap as Leo listens to ocean waves every night during his sleep :-)

Loving the pool! / jo moka a medence!