Halloween

Halloween party van ma a bolcsiben. Es mi ig oltoztunk be :-) mondanom se kell, Leo nagy sikert aratott az ovonenik koreben. Volt ott meg rozsaszin / zold dino, boszorkany, tunderke, tuzolto es csontvaz is. Ma van Leo utolso napja a baby csoportban, hetfotol a 'totyogo' csoportban kezd. Kellokeppen meg kell ezt unnepelni :-)

The nursery is having a Halloween party today, and so we decided to go as a pumpkin :-) Leo pumpkin was of course a big hit, but other babies made pretty good efforts, too. There were 2 dinos (one pink, one green), a witch, a fairy and a Fireman Sam in attendance in the baby group. Today is Leo's last day in the baby group by the way, he is starting with the toddlers on Monday. This seems like an appropriate way to celebrate :-)

Reggeli keszulodes / Mornings

Leoval kettecsken vagyunk a heten amig Rich Moszkvaban van / pihen :-) A reggelek szokasos modon kicsit rohanosak.. Amig en probalok mindent elkesziteni, Leo szetpakol, a tv-t bekapcsolja, torlokendoket huzgal ki a tartobol, fiokokat pakol ki, a wc-be dobal ezt-azt.. Stb stb stb. Jol megvagyunk :-)

While Rich is having his regular Moscow break, Leo and I are on our own this week. The mornings are eventful. While I'm trying to get everything ready, he empties the drawers, throws things in the loo, throws wet wipes all over the place, turns the tv on, etc, etc, etc. its all good though, part of the package :-)

Nagy kad / Big bath

Mostanaban igy pancsizunk estenkent!

This is how we roll during bath time these days!

Also bday party... / Meg mindig szulinapos..

A couple more pics from Leo's party, not all of them the usual 1st bday party types :-)

Meg egy par foto Leo partijarol.. nem mindegyik szokvanyos elso szulinapos :-)

 

Alexander

A hetvegen meglatogatott minket Sofia & Troy Stockholmbol. Alig hisszuk el, hogy mar 4 eve elkoltoztek Londonbol - azert meg igy is latjuk oket 1-2-szer evente. Jott velunk a 6 honapos Alexander is, mig a 2 eves Olivia otthon maradt a nagyszulokkel. Jo volt talalkozni, Alexander total elvezte Leo Jumperoo-jat :-)

Sofia & Troy visited us from Stockholm this weekend. We can't believe that it has already been 4 yrs since they left London; but we still manage to see them 1-2x / year. Little Alexander, who is 6 months old, also joined them on this trip, whereas Olivia (2 yrs old) stayed at home with the grandparents. It was really cool to see them. Alexander had a blast in Leo's Jumperoo :-)

Cycling / Bicajozas

It was a nice sunny day on Sunday, so we decided to put Leo's baby bicycle seat, a fab bday gift from grandma & grandpa, into action.. we went for a ride in Richmond park. Leo had a blast, although 1 hour was more than enough.. he was quite wriggly towards the end. He watched reindeers, airplanes, and doggies with much excitement from his little perch :-) At the end of the bike ride we joined Simon and Ioni at Stein's for a beer (or two). Leo ate all of Simon's pretzels, and blew raspberries with Dad - a solid favourite Dad & son past time.

Vasarnap szep ido volt, igy ugy dontottunk, hogy kiprobaljuk a mamatol es papatol kapott szulinapi ajandekot - egy szuper bicajos gyerekulest! A Richmond parkba mentunk egyet kerulni. Leonak bejott a dolog: renszarvasokat es kutyusokat nezett, es persze repuloket egymas utan. A vegen csatlakoztunk egy (ket) sorre Simon & Ioni-hoz a Stein nemet 'kocsmaban' a folyoparton. Leo behabzsolta Simon sos perecet, es persze boburekfujasra is volt alkalom.. Apa es fia kedvenc idotoltese :-)