Mothercare

A hetvegen elugrottunk a Mothercare-be, ahol volt mindenfajta jatek, amivel Leo elfoglalhatta magat, mig en nezelodtem. Sarga lufit rugdosott korbe-korbe pl, es apukak megjegyeztek, hogy milyen jo a foci erzeke :-) Itt Apa egy zenelos hajoba (?) rakta bele. A keprol nem Jon le, de Leonak bejott.

We went to Mothercare this weekend, and what a great surprise, the store had plenty of toys to occupy Leo while I was shopping. At one pint he was chasing a giant yellow balloon around the store, kicking it like a ball. A few dads commented on his good football skills :-) here Rich put him into a singing boat which moved back and forth. Not obvious from the picture, but Leo did enjoy it!

Leo talks / Leo beszel

Gondoltam osszefoglalom a most epp 14.5 honapos Leo szokincset, hogy mindannyian megertsetek Karacsonykor (3 het, es jovunk! :-)

Here's a brief summary of Leo's vocabulary right now (he's 14.5 months old) - just want to make sure language isn't an issue when you meet next!

'Pa': Apa / Daddy
'Ma': Anya / Mummy (ritkan, de mondja; he says it sometimes)
'Ba': Kutya / Dog
'Aaaaapa': Repulo / Airplane
' Hi': Szia / Hi
'Bye': Szia bucsuzoul / Bye
 'Aaba: ??? (erre meg nem jottunk ra)

Olvasas / Reading

Leo has turned into a bookworm about a week ago. He comes over, brings his book(s), and wants to sit on your lap while 'reading'. His favourites books are bright and colourful, and ideally have dogs. He points out the dogs saying 'Ba, ba'. This pic was taken at Parkside Hospital, where we went to see a dermatologist with his nappy rash. It's starting to get better now!

Leo kb egy hete mar nagy konyvbarat lett. Jon oda, hoz konyveket, es az oledbe akar ulni. Imadja a szines, nagy fotos/rajzos konyveket, foleg, ha kutya is van bennuk. Ilyenkor mutat a kutyakra, es mondja, hogy 'Ba, ba'. A foto a Parkside Korhazban keszult penteken, amikor borgyogyasznal voltunk.

Nem en voltam! / It wasn't me!

Ez egy uj szokas, ha tudja, hogy valami olyat csinalt , amit nem szabad.. Egy hete kezdodott a Giraffe etteremben, zsirkreta dobalas utan.

This is Leo's new gesture when he does something he shouldn't. It started a week ago at Giraffe, after throwing his crayons all over the floor... as you can see, multiple times.

A Holland / The Dutch

Mar masodik reggel jatsszuk meg, hogy a narancssarga kontost (kedvenc!) a Halloween-es jelmezzel kombinaljuk. Leo felkel (ma 5-kor..) es fel ora mulva porog: hozza oda mindkettot, hogy vegyuk fel..

It's now the second time Leo has asked me to put his favourite bathrobe on together with his Halloween outfit, first thing in the morning (photos from 5.30am). And then he roams around the house as if nothing has happened..