Monday, 30 December 2013

Jumparoo

Leo's first Christmas gift from us was a jumparoo. It is very funky: it's not only perfect for his favourite pastime (bouncing up & down) but also has very bright colours, plays music upon movement, and it has animals like in the jungle. It is still a bit big for him as his feet don't touch the ground, so we put cushions under it and now he can play! It's a huge hit, judging by the giggles and the huge grins! :-)

Leo elso Karacsonyi ajandeka tolunk egy jumparoo volt. Nagyon meno a cucc: nem csak hogy tokeletes a kedvenc szorakozasahoz (ugralas), de meno szines, mozgasra zenel, es dzsungelos allatos. Meg kisse nagy neki mert nem er le a foldre a laba, de tettunk ala parnakat es igy most mar hasznalhato. A sikongatasolbol es a vigyorokbol itelve nagy sikere van :-)

Sunday, 29 December 2013

Onesie

We celebrated Christmas with Simon in style - all in onesies! :-) What a cool present!!!



Wednesday, 25 December 2013

Christmas / Karacsony 2013

Leo elso karacsonya - ajandekbontas, birkozas a makoi mamatol & papatol kapott teddy mackoval, sok- sok oleles apatol, anyatol es Valerie mamatol, es a karacsonyfa fenyeinek vegletekig meno csodalasa!
 
Leo's first Christmas - first gift openings, wrestling with a teddy bear received from Grandma & Grandpa from Mako, lots of cuddles with Dad, Mom and Grandma Valerie, and admiring the lights of the Christmas tree!
 
 





 
 

Tuesday, 24 December 2013

On the mend / Javuloban

Kezdunk kikecmeregni a megfazasbol (tobbesszam ertsd Leot, en meg a kellos kozepen). Bizonyitekul itt egy foto tegnaprol, muszaj volt megosztanom olyan edes :-)

We're getting out of this cold ('we' meaning Leo as I'm still well in the middle of it). Here's a pic from yesterday as proof - I have to share it it's so cute :-)

24 December

We are spending today in our favourite reindeer jumper.

A kedvenc renszarvasos pulcsiba oltoztunk ma.

Thursday, 19 December 2013

Betegesen / Sickly

Bekaptunk az elso megfazast :( az orvos szerint egy hetig is eltarthat. Kohoges, tele orr, hoemelkedes, sok siras. Remeljuk hamar elmulik!

We've got the first cold :-( the GP says it can last up to a week. Coughing, snotty nose, high temperature, lots of crying. Let's hope it will pass faster!

Wednesday, 18 December 2013

Popeye

A legujabb kedvenc jatek a logo plussfigurak lerangatasa. Tegnap pont sikerult egy ilyen buszke pillanatot elkapni. :-)

A new favourite game is grabbing and pulling all the hanging toys down. Yesterday I managed to capture one of these proud moments :-)

Festive baby massage / Unnepi bebi masszazs

Today's baby massage course was the last one, and they asked us to wear something festive. So we did!

A mai bebi masszazs kurzus volt az utolso, es megkertek minket, hogy unnepibe oltozzunk. Hat mi szot fogadtunk!

Tuesday, 17 December 2013

Baratok / Friends

We've had some good friends come by in the last few days. Bea & Endre popped in on Sunday during their London shopping weekend, and Zoe came around today. It was lovely to see everyone, and Leo - as always - enjoyed the company. He absolutely loves being amongst people and see new faces - he is usually in his best behaviour! (well, except for where I'm holding him... :-)
 
Latogatoink voltak az utobbi par napban - Bea es Endre beugrottak vasarnap a londoni shopping hetvegejuk vegen, es Zoe ma jott el hozzank. Olyan jo volt oket latni, es Leo - mint mindig - total elvezte a tarsasagot. Imad emberek kozott lenni, es uj arcokat latni - altalaban a legjobb arcat mutatja ilyenkor! (kiveve mikor az en kezemben van :-)
 

Saturday, 14 December 2013

Christmas spirit / Karacsonyi hangulat

Lovely day today walking around Richmond, taking in the Christmas spirit- gingerbread houses (Whole Foods), rocking horses (Petersham Nurseries ), etc. We got the tree today, and decorated it in the evening. Leo was a big hit with the ladies every time Rich took him out of the pram in the shops!

Nagyon jo napunk volt, sokat setaltunk Richmondban, Karacsonyi hangulatban - Mezeskalacs hazikok (Whole Foods), hintalovak (Petersham Nurseries), stb. Ma megvettuk es fel is diszitettuk a fat este. Leonak mindig nagy sikere volt a holgyek kozott mikor Rich kivette a babakocsibol a boltokban!

Thursday, 12 December 2013

Hat / Sapka

We found this lovely independent toy / baby shop in Kew village today, before our walk in the gardens wit Emily and Margaret. I couldn't resist buying this cute little hat for Leo, which should be a good fit in the spring. I'm sure you all agree that it's a rather funny look still :-)

A mai Kew gardens-es setank elott (Emily es Margaret-tel) belebotlottam egy jopofa jatek/gyerek boltba. Nem volt szivem otthagyni ezt az edes kis sapkat, ami tavasszal lesz jo Leora. Biztos egyetertetek, hogy most azert meg viccesen all rajta :-)

Wednesday, 11 December 2013

Fog / Kod

After our Wednesday baby massage course (which also included some yoga moves today!) we went for a stroll with Nicole and little Charlotte. It felt like walking in the clouds!

A szokasos szerdai baby masszazs utan (ami ma joga pozokat is magaba foglalt) elmentunk egyet kerulni Nicole-lal es pici Charlotte-tal. Olyan volt, mintha felhoben setalnank!

Tuesday, 10 December 2013

A nap hose / Hero of the day

Ma 3 vedooltast kapott Leo, ebbol 2-t a combba. Szivszorito volt szegenykenek a sirasat hallani, de 5 perccel kesobb mar ez a foto a rendelo varojaban keszult.

Leo got 3 vaccinations today, 2 of those in the tights. It was heartbreaking to listen to him screaming, but 5 mins later we took this snap in the waiting room of the surgery.

Monday, 9 December 2013

Monday / Hetfo

We were meant to go to a music class today but as I (Leo) fell asleep right before the class, we decided to skip it. We stayed at home instead, and I got lots of kisses and cuddles from Mum.

Ma zene orara voltunk hivatalosak, de mivel pont elotte bealudtam (Leo), vegul nem mentunk. Helyette otthon maradtunk es Anyu puszikkal es olelesekkel halmozott el.

Sunday, 8 December 2013

Movember

In support of Movember.. We're even wearing new trainers (thanks Zoe!)

NCT Christmas lunch

We met up for lunch with our friends from NCT on Bean's 12 week bday. He was beyond excited sitting / standing next to gorgeous little Audrey, who is 2 weeks older. She was also born in Chelsea & Westminster Hospital - Mum is Georgine and Dad is Jeff.

We are ready! / Keszen allunk!

12 het elteltevel most mar keszen allunk egy sajat blogra, hogy megosszuk Veletek azokat a pillanatokat, melyek Nekunk sokat jelentenek. Itt kezdodnek Leo baba kalandjai!!!

After 12 weeks we are finally ready to host our own blog, to share those special moments with You all. Let Leo's adventures begin!!!